Sm 127 - Bona gästgivaregård

Stenen kallas:

Stenens ID: Sm 127

Landskap: Småland

Kommun: Aneby kommun

Besöksdatum: 2021-07-27

Besökare: Alva Anders Dísa Jacke Líf Mathias Sigrid Wilma

Senaste uppdatering: 2021-08-10



Övrig information:

I september 1952, vid en reparation av mangårdsbyggnaden vid Bona gästgivaregård, hittades tre fragment av en runsten. Ett av dessa låg i murstocken och två låg i den gamla grunden. I november hittades ytterligare en bit, denna gången under markytan utanför byggnadens grund. Tre av bitarna passar ihop och sitter nu sammanfogade med varandra och kompletteras med cement. Den fjärde biten vet man inte var den suttit men den har inmurats i nederdelen för att inte komma bort. Förhoppningsvis dyker de saknade delarna upp någon gång i framtiden så vi kan få se och läsa hela den ursprungliga inskriften.

Sm 127 står rest längs den gamla handelsleden mellan Linköping och Kalmar, Kungsvägen. Längs samma gamla led står även Sm 132 och Sm 133. Nuförtiden är det vid den gamla landsvägen strax öster om Bredestads kyrka. Vid vårt besök fanns även en hög häck uppvuxen mellan landsvägen och stenen, med ristningsytan mot häcken, varför vi endast fått närbilder på denna sten.

Runskrift:

…a… …az : hakunaz : w-t : ru-s : far-…

Translitterering:

…a… …aʀ : hakunaʀ : þ-t : ru-s : far-…

Normalisering:

... Hákonar, þ(a)t ...

Svensk översättning:

…Håkans, det...