Sk 81  Sk 84 

DK Sk 82 - Hällestads kyrka

Stenen kallas: Hällestad-stenen 3

Stenens ID: DK Sk 82

Alternativt ID: DR 297

Landskap: Skåne

Kommun: Lunds kommun

Besöksdatum: 2019-07-14

Besökare:

Senaste uppdatering: 2020-07-28



Övrig information:

Hällestad-stenen 3, DK Sk 82, sitter inmurad några meter från DK Sk 80 och DK Sk 81 i Hällestad kyrka. Den togs ut under en restaurering och utbyggnad men murades sedan tillbaka in i kyrkan. Den omnämner, liksom de andra två stenarna, Toke Gormsson och är rest efter en av hans hirdmän, Asbjörn.

Runskrift:

osbiurn : him : waki : tuka : sati : stin | : wasi : iftiz : tuka : bruwur : sin :

Translitterering:

osbiurn : him : þaki : tuka : sati : stin | : þasi : iftiR : tuka : bruþur : sin :

Normalisering:

Æsbiorn, hemþægi Toka, satti sten þæssi æftiR Toka, broþur sin.

Svensk översättning:

Asbjörn, Tokes hirdman, satte denna sten efter sin broder Toke.