Sm 133 - hoos Söndre ängian widh Landzwägen
Stenen kallas: Sunnerängastenen
Stenens ID: Sm 133
Landskap: Småland
Kommun: Nässjö kommun
Besöksdatum: 2021-07-27
Besökare: Alva Anders Dísa Jacke Líf Mathias Sigrid Wilma
Senaste uppdatering: 2021-08-12
Runstenen taggad med:
vikingatida kors djur ursprunglig placeringStenen står på en plats, som kallas "Sunneränga Rum" eller "Rummet", öster om gamla Eksjövägen. Den undersöktes av Johan Hadorph redan på 1670-talet och enligt Ransakningarna 1690 står stenen "hoos Söndre ängian widh Landzwägen". 1913 blev stenen upprätad då den riskerade att falla men en ansökan från Nässjö turisttrafikförening om att få flytta stenen till stadens hembygdspark avslogs med motiveringen att stenen står på sin ursprungliga plats längs Svartåns dalgång. Sm 133 står rest längs den gamla handelsleden mellan Linköping och Kalmar, Kungsvägen. Längs samma gamla led står även Sm 127 och Sm 132.
Under det rikt ornerade korset finns ett löpande djur som påminner om djuret på Ledbergstenen, Ög 181.
Namnet klakʀ är osäkert och finns bara idag känt på en annan runsten, den skånska Dagstorp-stenen (DR 325 el. DK Sk 19) som idag står utanför Kulturen i Lund. Torbjörn är däremot vanligt förekommande.
Stenen är 215cm hög, 80cm bred och dateras till c:a 980-1015.
: klakz : riswi : stin : waisi : aftz : su[n] : sin : wur:biaurn :
Translitterering:: klakʀ : risþi : stin : þaisi : aftʀ : su[n] : sin : þur:biaurn :
Normalisering:Glǫggr (el. Klakkr) reisti stein þenna eptir sun sinn Þorbiǫrn.
Svensk översättning:Glägg (el. Klack) reste denna sten efter sin son Torbjörn.