Ög 64 - Bjälbo kyrkogård


Stenen kallas: Bjälbostenen
Stenens ID: Ög 64
Landskap: Östergötland
Besöksdatum: 2019-01-09
Besökare: Alva Anders Dísa Líf
Senaste uppdatering: 2019-09-15
Runstenen taggad med:
unik Runmästare

Runskrift:

trikiaz + riswu + stin + wisi + aft + krib kilta + sin + lufi + rist + runaz + wisR + iuta + sunu

Translitterering:

trikiaR + risþu + stin + þisi + aft + krib kilta + sin + lufi + rist + runaR + þisR + iuta + sunu

Svensk översättning:

Käcke/modiga män reste denna sten efter Grep/Greip, sin/deras gillesbroder, Juddes/Jutes son. Love ristade runorna


Övrig information:

Stenen är rest sedan 1935 på kyrkogården, på ena sidan ingången står denna och på motsatt sida står dess stenbroder; Ög 66.

Vi har tagit upp exempel på en runsten i Skåne som man fann i kyrkväggen, den togs mycket riktigt försiktigt bort och undersöktes  och till allas fasa murades in på samma ställe igen (dock med runorna synliga). Praktexempel på fiasko, denna sten har fått ett bättre öde, wikimedia har ett gammalt foto från tiden då ÖG 64 satt fast i kyrkan.

Att stenen är det äldsta skriftliga belägg vi har för forntida gillen så får den av oss en Unik taggning.

Inne i kyrkan skall det tydligen även finnas tre runinskrifter på gamla gravhällar, men då dessa inte finns med i Östergötlands runinskrifter så hade vi faktiskt inte koll på detta vid vårt första besök. Å andra sidan så var kyrkan stängd vid besöket…