Sk 6  Sk 10 

DK Sk 9 - Runstenskullen, Lund

Stenen kallas: Gårdstånga-stenen 2

Stenens ID: DK Sk 9

Alternativt ID: DR 330

Landskap: Skåne

Kommun: Lunds kommun

Besöksdatum: 2019-07-13

Besökare: Alva Anders Dísa Líf Mathias Sigrid Wilma

Senaste uppdatering: 2020-07-31


Runstenen taggad med:

vikingatida yngre futhark

Övrig information:

Gårdstånga-stenen 2 upptäcktes 1867 av Nils Gustaf Bruzelius som vid samma tillfälle hittade Gårdstånga-stenen 3. Dessa blev året efter skickade till Lund och står sedan dess resta på Runstenskullen i Lundagård. Stenen är ristad på två sidor och även om en del av namnen försvunnit är de flesta övriga runor intakta.

Övriga stenar på Runstenskullen:

DK Sk 90 (DR 270) Skivarp-stenen

DK Sk 86 (DR 317) Vallkärra-stenen

DK Sk 10 (DR 331) Gårdstånga-stenen 3

DK Sk (DR 337) Valleberga-stenen

DK Sk 84 (DR 316) Norra Nöbbelöv-stenen

Runskrift:

:... usti : auk : kunar : ...u : stina : wasi : aiftiz : kn...biurn : filaka : sin[a] : :wir : trikaz : uazu : u-- : --isiz : i : uikiku

Translitterering:

:... usti : auk : kunar : ...u : stina : þasi : aiftiR : kn...biurn : filaka : sin[a] : :þir : trikaR : uaRu : u[iþa : un]isiR : i : uikiku

Normalisering:

...usti auk Gunnar (resþ eller satt)u stena þæssi æftiR Kn...aukbiorn, felaga sina. ÞeR drængaR waRu wiða unesiR i wikingu.

Svensk översättning:

Toste och Gunnar reste dessa stenar efter Knut(?) och .. björn, kamraterna sina. Dessa männen voro vida kända i viking.