Lunda-stenen 1

Plats: Universitetsbiblioteket i Lund
Sk-3
Signum
Bläddra i Skåne
Sk 6

Beskrivning

Lunda-stenen 1 upptäcktes på 1680-talet då den låg inmurad i ruinerna av Allhelgonakyrkan. Den plockades ut men slogs strax därefter i fyra bitar för att användas som trappa till biskopsgården av ärkebiskopen i Lund, dr Steuchius. Han hemsöktes dock av spökerier efter detta och återförde stenen till dess tidigare plats. Bitarna flyttades sedan på mitten av 1700-talet till universitetshuset Lundagård för att först 1868 sammanfogas och resas på toppen av Runstenshögen. 1957 fick den flytta in och står sedan dess i universitetsbibliotekets entré. Det är den högsta runstenen i Skåne ( och hela Danmark). 

 

Inskrift & Tolkning

Runskrift

+ wu(r)[kisl : sun : i]sgis : biarnaz : sunaz : riswi : sti[no : wisi] : (uf)tiz : bruwr + + sino : bawa : ulaf : uk : utar : lanmitr : kuwa +

Normalisering (Fornnordiska)

Þorgisl, sun Æsgis Biarnaʀ sonaʀ, resþi stena þæssi æftiʀ brøþr sina baþa Olaf ok Ottar, landmænnr goþa.

Svensk översättning

"Torgisl, son av Esge Björnsson, reste dessa stenar efter sina båda bröder, Olof och Ottar, goda landmän."

Translitterering + þu(r)[kisl : sun : i]sgis : biarnaʀ : sunaʀ : risþi : sti[no : þisi] : (uf)tiʀ : bruþr + + sino : baþa : ulaf : uk : utar : lanmitr : kuþa +
2
Landskap Skåne
Besökt datum 2019-07-15
Plats Universitetsbiblioteket i Lund

Besökt av Tingalidet

A
Anders
D
Disa
M
Mathias
S
Sigrid
W
Wilma
L
Líf
A
Alva

Ingick i utflykt

Andra stenar besökta vid samma tillfälle: