Plats:
Heda kyrka
Ög-132
Signum
Beskrivning
Stenen av granit sitter inmurad i Heda kyrkas yttervägg. Den satt där 1861 men har tidigare stått på kyrkogården. Även Ög 131 sitter inmurad i väggen. Deras placering kan ses i bildgalleriet. Jättingstad som omnämns i ristningen ligger c:a 2km söder om Heda kyrka.
Ristningen dateras till c:a 1020-1080.
Inskrift & Tolkning
Runskrift
hulmstein : reiswi : stein : wena : auk : bru kiarwi : eftiz : miur : fawur : sin : iz : buki : i : iatunstawum :
Normalisering (Fornnordiska)
Holmsteinn reisti stein þenna ok brú gerði eptir Mýr(?), fôður sinn, er bjó í Jôtunstôðum.
Svensk översättning
"Holmsten reste denna sten och gjorde bro efter Myr (?), sin fader, som bodde i Jättingstad."
Translitterering
hulmstein : reisþi : stein : þena : auk : bru kiarþi : eftiR : miur : faþur : sin : iR : buki : i : iatunstaþum :
Landskap
Östergötland
Besökt datum
2007-07-22
Plats
Heda kyrka
Besökt av Tingalidet
M
Mathias