Karlevistenen
Plats:
Karlevi by
Öl-1
Signum
Beskrivning
Våran translitterering och översättning är saxad från:
Wikipedias sida för Karlevistenen
Inskrift & Tolkning
Runskrift
+ s-a... --(s)- i(a)s • satr • aiftir • si(b)(a) • kuwa • sun • fultars • in hons •• liwi • sati • at • u • -ausa-w-... +: fulkin : likr : hins : fulkwu : flaistr (:)• uisi • wat • maistar • taiwir : tulka • wruwar : traukr : i : waimsi • huki • munat : raiw:uiwur : rawa : ruk:starkr • i • tanmarku : --ntils : iarmun••kruntar : urkrontari : lonti
Svensk översättning
"Dold ligger den som de största dåd följde, det visste de flesta, 'stridernas Truds arbetare' i denna hög. Ej skall en rättrådigare, kampstark 'Vagn-Vidur' på sjökonungens väldiga mark råda över land i Danmark."
Translitterering
Fulkin likr hins fulkþu flaistr uisi þat maistar taiþir tulka þruþar traukr i þaimsi huki munat raiþ uiþur raþa ruk starkr i tanmarku aintils iarmun kruntar urkrantari lanti
Landskap
Öland
Besökt datum
2017-07-14
Plats
Karlevi by
Besökt av Tingalidet
A
Anders
D
Disa
M
Mathias
S
Sigrid
W
Wilma
L
Líf
A
Alva
J
jacke