Ulvs sten
Plats:
Södra Kedums kyrkogård
Vg-125
Signum
Beskrivning
Enligt skylten på platsen låg runstenen tidigare inmurad i den gamla kyrkans södra yttermur. När den kyrkan revs 1888 restes stenen på kullen där klockstapeln tidigare stått.
Inskriftens nio sista runor har inte kunnat tolkas. Där står sannolikt bileik uta. Rimligen innehåller denna runföljd ett ortnamn som föregåtts av prepositionen i.
Stenen är daterad till c:a 980-1015.
Inskriftens nio sista runor har inte kunnat tolkas. Där står sannolikt bileik uta. Rimligen innehåller denna runföljd ett ortnamn som föregåtts av prepositionen i.
Stenen är daterad till c:a 980-1015.
Inskrift & Tolkning
Runskrift
biurn * k-r(w)i * kubl * wasi * aftiz * ul(f) * (b)(r)(u)(w)ur * sin * saz ** uaz * tr-(k)(r) ba(s)tr * i (b)il(e)i(k) * (i)(u)(t)(a)
Normalisering (Fornnordiska)
Biorn gærði kumbl þøsi æftiR Ulf, broður sinn. SaR vaR drængR bæztr i ...
Svensk översättning
"Björn gjorde detta minnesmärke efter Ulv, sin broder. Han var den bäste unge mannen i..."
Translitterering
biurn * k-r(þ)i * kubl * þasi * aftiR * ul(f) * (b)(r)(u)(þ)ur * sin * saR ** uaR * tr-(k)(r) ba(s)tr * i (b)il(e)i(k) * (i)(u)(t)(a)
Landskap
Västergötland
Besökt datum
2019-07-23
Plats
Södra Kedums kyrkogård
Besökt av Tingalidet
M
Mathias