Ög 102  Ög 132 

Ög 131 - Heda kyrka


Stenen kallas:

Stenens ID: Ög 131

Landskap: Östergötland

Kommun: Ödeshögs kommun

Besöksdatum: 2007-07-22

Besökare: Mathias

Återbesök: 2021-07-26: Alva Anders Dísa jacke Líf Mathias Sigrid Wilma

Senaste uppdatering: 2021-08-14


Övrig information:

Granitstenen sitter inmurad i kyrkans östra yttervägg där den placerades någon gång före 1861, den stod tidigare på kyrkogården. Även Ög 132 sitter inmurad i väggen. De båda stenarnas placering kan ses i bildgalleriet.

Tillnamnet konb är samma ord som isländskans kanpr, kampr rn. 'mustasch'.

Ristningen dateras till c:a 980-1015.

Runskrift:

: wurkiz : reswi : kuml : wisi : eftiz : onut : konb : fawur : sin :

Translitterering:

þurkiR : resþi : kuml : þisi : eftiR : onut : konb : faþur : sin :

Normalisering:

ÞorgæiR ræisþi kumbl þausi æftiR Anund Kanp, faður sinn.

Svensk översättning:

Torger reste detta minnesmärke efter Anund kanp (mustasch), sin fader.