Plats:
Hovgården
U-11
Signum
Beskrivning
Ristningen är gjord på ett stort stenblock 125 meter nordost om Adelsö kyrka och sydväst om kungsgården Alsnö hus. Den Håkon som nämns i ristningen bör vara kung Håkon röde, som regerade omkring 1073 - 1085.
Inskrift & Tolkning
Runskrift
rath| |thu : runaR : ret : lit : rista : toliR : bry[t]i : i roth : kunuki : toliR : a(u)k : gyla : litu : ris... ...- : thaun : hion : eftiR ...k : merki srni... haku(n) * (b)ath : rista
Svensk översättning
"Råd du runorna rätt! Tolir bryte i Rod lät rista [dem] åt konungen. Tolir och Gyla lät rista [runorna], makarna båda som minnesmärke efter sig[?] Håkon bjöd rista."
Landskap
Uppland
Besökt datum
2006-06-02
Plats
Hovgården
Besökt av Tingalidet
A
Anders
M
Mathias