Toles sten

Plats: Bengtsgården
Vg-162
Signum
Vg 161
Bläddra i Västergötland
Vg 166

Beskrivning

Runsten (Vg 162), mörk gnejs, 1,65 m hög, 0,9 m bred (ÖNÖ-VSV) och 0,2-0,3 m tjock. Runhöjd 10-15 cm. Inskriften vetter mot NV (se den scannade inventeringsboken för en skiss). På runstenens baksida finns ett inristat kors. Runstenen hittades 1932 i en brotrumma över en å, i den gamla vägen, som låg några meter V om den nuvarande vägen. Enligt uppgift i bygden ska stenen ha observerats redan på 1870-talet men utan åtgärd. Enligt Västergötlands runinskrifter lyder inskriften: "Väbjörn satte denna sten efter Tole, sin son, en mycket dugande ung man." Uppmålad 1979.


Inskrift & Tolkning

Runskrift

• uebiurn • sa(t)(i) • (i)stin • (w)ina • eftir • tuli • sunu • sin • tereke • harawa kuwan

Normalisering (Fornnordiska)

Væbiorn satti sten þenna æftiR Toli, sun sinn, dræng harða goðan.

Svensk översättning

"Väbjörn satte denna sten efter Tole, sin son, en mycket dugande ung man."

Translitterering • uebiurn • sa(t)(i) • (i)stin • (þ)ina • eftir • tuli • sunu • sin • tereke • haraþa kuþan
2
Landskap Västergötland
Besökt datum 2007-04-04
Plats Bengtsgården

Besökt av Tingalidet

A
Anders
M
Mathias

Ingick i utflykt

Andra stenar besökta vid samma tillfälle: