Vg 55  Vg 59 

Vg 56 - Källby Ås

Stenen kallas: Kaurs sten

Stenens ID: Vg 56

Landskap: Västergötland

Kommun: Götene kommun

Besöksdatum: 2005-07-21

Besökare: Anders Mathias

Senaste uppdatering: 2022-05-01



Övrig information:

K-runan i kaur har tidigare lästs som n eller fn. En fördjupning i form av en k-bistav förefaller verka huggen men därjämte finns en kraftig fördjupning som till en n-bst. Denna har dock troligen uppkommit genom vittring.

De båda namnen ha varit svåra att identifiera. Förslag har varit t.ex. Sturlaki och Karr. Till vänster har ett stycke slagits bort. Denna skada har uppkommit före avtecknandet 1669. Troligen har ingen runskrift försvunnit men det avlägsnade stycket hade kompletterat figurristningen, som det för övrigt har spekulerats en hel del i. Hadorph liknar figuren vid en "en Kiämpe eller rese", N R Brockman anser 1672 det "troligt at man welat afrita en Munk" och Sjöborg tyckte 1830 att den mest liknade "beelsebub sjelf eller något annat djefvulskap".

Stenen lär ha blivit flyttad några meter norrut vid en vägomläggning i början av 1870-talet.

Bland andra Olaus Magnus nämner att Källby hallar skulle bestå av tre stenar. En på var sida om vägen och en ovapå som för att bilda en stor port. När Hadorph år 1669 tillsammans med Magnus Gabriel De la Gardie besöker platsen fann de dock att endast en sten (Vg 55) stod kvar. Av den andra fanns endast rotpartiet och inte ett spår av någon tredje sten. Av lokalbefolkningen fick de reda på att den sten som endast "stubben" stod kvar efter, låg över "Skälfvums bäck". De la Gardie befallde att stenen skulle återföras och så skedde också. Stenen blev sedan liggande till 1671 då Hadorph åter besökte platsen. Tyvärr visade det sig att den inte passade ihop med stycket som stod kvar, men eftersom en flytt tillbaka inte var möjlig, och stenen på sin plats över bäcken blev hårt åtgången, lät Hadorph saken bero.
K. Torin skriver att stenen blivit "illa medfaren af brinnande tjärtunnor, som Valborgsmässoaftnar blifvit ställda på densamme".

Denna imponerande syn, ett 310 cm högt och 143 cm brett sandstensblock, står rest på Källby ås, mitt emot Vg 55. Kör österut från Lidköping mot Götene (väg 44), efter 5 - 10 km svänger du av till Statoilmacken på vänster sida, följ skyltning "gravfält".

Runskrift:

2turiaki : sati : stin : Wasi : iftiz : kaur : faWur : sin

Translitterering:

sturiaki : sati : stin : þasi : iftiR : kaur : faþur : sin

Normalisering:

Styriaki(?) satti sten þannsi æftiR kaur, faður sinn

Svensk översättning:

Styråke(?) satte denna sten efter kaur, sin fader