Stenbjörns sten
Plats:
Särestads kyrka
Vg-105
Signum
Beskrivning
Runstenen står rest på Särestads kyrkogård där den restes 1938. Den påträffades 1852 under tröskeln till den södra ingångsdörren till den då rivna, gamla kyrkan. Formuleringen "lade denna sten" beror på att 1100-talsstenen från början är en gravhäll.
Inskrift & Tolkning
Runskrift
-mekr : lakwi : stin : w(a)nsi * zftiz : stinbiurn : s... ... ... : halbi : ut : hans : auk : su : hlka : sata • maria
Normalisering (Fornnordiska)
[Hæ]mingR lagði sten þannsi æftiR Stenbiorn, s[un ... Guð] hialpi and hans ok su hælga Sancta Maria.
Svensk översättning
"Häming lade denna sten efter Stenbjörn, (sin) son(?). Gud hjälpe hans ande och den heliga Sancta Maria."
Translitterering
-mekr : lakþi : stin : þ(a)nsi * RftiR : stinbiurn : s... ... ... : halbi : ut : hans : auk : su : hlka : sata • maria
Landskap
Västergötland
Besökt datum
2019-07-23
Plats
Särestads kyrka
Besökt av Tingalidet
M
Mathias