Gys sten till sin fader
Plats:
Tängs gamla kyrka
Vg-109
Signum
Beskrivning
Runstenen står rest på Tängs ödekyrkogård, nära Vg 108. Den har tidigare legat som tröskelsten i dörren mellan kyrkan och vapenhuset. Då kyrkan år revs 1883, uttogs stenen och reste på sin nuvarande plats med ristningsytan åt söder. Ristningen är på grund av stenens tidigare placering i kyrktröskeln mycket sliten och inskriften nära nog oläslig.
Inskrift & Tolkning
Runskrift
ku * s(e)ti * ...(k)...hl- fawu si... ...--... ...(s)kil i...
Normalisering (Fornnordiska)
Gy sætti ..., faðu[r] si[nn ... Æ]skell(?) hi[ogg](?).
Svensk översättning
"Gy satte (denna sten efter ...), sin fader ... Eskil(?) högg(?) (runorna)."
Translitterering
ku * s(e)ti * ...(k)...hl- faþu si... ...--... ...(s)kil i...
Landskap
Västergötland
Besökt datum
2019-07-23
Plats
Tängs gamla kyrka
Besökt av Tingalidet
M
Mathias