Håkan och Torgöts sten till fadern

Plats: Per Jonsgården, Österbitterna
Vg-128
Signum
Vg 127
Bläddra i Västergötland
Vg 130

Beskrivning

Saxat från Riksantikvarieämbetets sida: Runsten (Vg 128), gråsten (enligt Västergötlands runinskrifter är materialet grå granit), 2,1 m hög, 1,1-1,5 m bred (NÖ-SV) och 0,1-0,6 m tjock. På SÖ sidan finns en runslinga, 0,1-0,2 m innanför kanten runt stenen. I nedre SV hörnet är denna delvis dubbel. Innanför runslingan finns ett kors. Runhöjd 15-17 cm. Runorna är grunt huggna. Stenen står ovanpå markytan, uppallad på några mindre stenar. Enligt Västergötlands runinskrifter lyder inskriften: "Håkan och Torgöt reste denna sten efter ..., sin fader, en god bonde." Uppmålad 1988.

Stenen dateras till c:a 980-1015.

Inskrift & Tolkning

Runskrift

hakun • ouk • wurkutr • riswu • stin • wina • iftiz • fawur • sin • bu(t)(a) • kuwan •

Normalisering (Fornnordiska)

Hakon ok Þorgøtr restu sten þenna æftiR faður sinn ..., bonda goðan.

Svensk översättning

"Håkan och Torgöt reste denna sten efter …, sin fader, en god bonde."

Translitterering hakun • ouk • þurkutr • risþu • stin • þina • iftiʀ • faþur • sin • r— • bu(t)(a) • kuþan •
2
Landskap Västergötland
Besökt datum 2020-02-08
Plats Per Jonsgården, Österbitterna

Besökt av Tingalidet

M
Mathias
W
Wilma