Gudmunds sten
Plats:
Vårkumla kyrkogård
Vg-139
Signum
Beskrivning
Stenen står sedan 1938 rest på Vårkumla kyrkogård efter att den 1934 tagits ut ur kyrkmuren. Förutom det övre vänstra hörnet saknas även ett stycke nertill. Detta gör att både första delen av resarens namn och nedersta delen av slingan till höger saknas.
Den döde Gudmund kan vara samma man som rest runstenen Vg 130 efter sin bror Eskil. Stilen på ristningen gör det även troligt att det är samma ristare, Tryggve, som ligger bakom båda verken. Gudmund uppges vara son till ruku som sannolikt avser ett känt binamn, Rugga. Namnet Rugga var ovanligt och det ger stöd åt teorin att ruka på Vg 149 är samma man som nämns på Vg 139. Om man sammanställer namnen på stenarna Vg 130, Vg 139 och Vg 149 får man följande släkttavla:
-------r
Rugga(?)
Guðmundr Æskell
-----gøtr(?)
Sten av gnejs, ca 160 cm hög. Daterad till ca 1010-1050.
Den döde Gudmund kan vara samma man som rest runstenen Vg 130 efter sin bror Eskil. Stilen på ristningen gör det även troligt att det är samma ristare, Tryggve, som ligger bakom båda verken. Gudmund uppges vara son till ruku som sannolikt avser ett känt binamn, Rugga. Namnet Rugga var ovanligt och det ger stöd åt teorin att ruka på Vg 149 är samma man som nämns på Vg 139. Om man sammanställer namnen på stenarna Vg 130, Vg 139 och Vg 149 får man följande släkttavla:
-------r
Rugga(?)
Guðmundr Æskell
-----gøtr(?)
Sten av gnejs, ca 160 cm hög. Daterad till ca 1010-1050.
Inskrift & Tolkning
Runskrift
...-utr : riswi : stin : w-... ...z : kuwmut : fawur : sin : ruku : su... ...rwa : kuwan
Normalisering (Fornnordiska)
... [g]øtr(?) resti sten þ[annsi æfti]R Guðmund, faður sinn, Ruggu(?) su[n, ha]rða goðan.
Svensk översättning
"... -göt reste denna sten efter Gudmund, sin fader, Ruggas (?) son, mycket god"
Translitterering
...-utr : risþi : stin : þ-... ...R : kuþmut : faþur : sin : ruku : su... ...rþa : kuþan
Landskap
Västergötland
Besökt datum
2007-10-25
Plats
Vårkumla kyrkogård
Besökt av Tingalidet
A
Anders