Hågastenen
Beskrivning
En av de mer beresta runstenarna står idag i Universitetsparken i Uppsala. Den omnämns första gången 1672, då står den på en gård i Håga. Efter det har den bland annat stått i Olof Celsius trädgård, Gustavianska lärohusets gård, Engelska parken, Linneanska trädgården, Gustavianums källare och en stund mitt i allt detta kringflackande var den på Världsutställningen i Paris år 1867 tillsammans med U 1011 och U 489. År 1949 fick den sin nuvarande plats i Universitetsparken.
Det är kanske inte så konstigt att en del av ristningen gått förlorad genom åren och läsningen blir därför osäker. En del saknades dock redan på 1600-talet och namnen på de som rest stenen får vi nog aldrig veta, tyvärr har även namnet på den döde gått förlorad.
I vissa fall tillskrivs Öpir ristningen. Den har varken Öpirs välkända ornamentik eller ristningsteknink så "riþ runaR ubiR" kan här betyda att han endast försåg stenen eller ristaren med runorna. "riþ" kommer från verbet "raþa" som betyder planlägga, ombesörja, förbereda, bestyra eller sörja för.
Inskrift & Tolkning
... [l]itu raisa stain + fir ' ont * iy--m + sun + sain + tauwr + fita+fawum ' i tai'ma... riw runa ubim
.. letu ræisa stæin fyr and Øy[nda]R(?), sun sinn, dauðr [i] hvitavaðum i Danma[rku](?) ... Reð runaR ØpiR.
"... läto resa stenen för sin son Önds (?) ande. [Han blev] död i dopkläder i Danmark (?) . . . Öpir ombesörjde runorna."