Morbystenen
Beskrivning
Tack vare detaljerade 1600-talskällor vet vi idag var U 489 ursprungligen stått, i skogen söder om Mora äng, på Morby ägor. Den 5 februari 1729 flyttade Celsius den till trädgården på sin gård på Östra Ågatan. Härifrån flyttades den sen till Gustavianum innan den 1867 lånades ut till världsutställningen i Paris tillsammans med U 1011 och U 896. Vid hemkomsten ställdes den 1868 upp vid Engelska parken innan den flyttades till Linneanums gård 1898. När museet flyttade 1921 fick Morbystenen plats i Universitetsparken.
Ristningen är signerad av Öpir och dateras till 1000-talets andra hälft.
Inskrift & Tolkning
khulu ' lit ' kira ' bro fr ant ' kilaua ' totur ' sin ' uk sum ' ati ' ulfr ' ybiz risti
Gullaug(?) let gæra bro fyr and GillaugaR, dottur sinnaR ok sum atti UlfR. ØpiR risti.
"Gullög lät göra bron för sin dotter Gillögs själ, som Ulv hade till hustru. Öpir ristade."