Plats:
Domkyrkan, Uppsala
U-931
Signum
Beskrivning
U 931 är känd sedan länge, Johannes Bureus tecknade av stenen på 1600-talet, och satt inmurad på utsidan av Domkyrkan, delvis dold under en av pelarna. Den uttogs ur kyrkan 1866 och placerades i Engelska parken. 1898 flyttades den till Linneanums trädgård och den fick sin nuvarande plats 1921. Tre andra stenar (U 933, U 934 och U 935) togs ut ur kyrkmuren samma år och står nu tillsammans med ytterligare två (U Fv1976;107 och U Fv1976;104) på gräsmattan utanför Domkyrkan.
Inskrift & Tolkning
Runskrift
[...is · haou]... ...-fr · ka(s)l ' ok · iufrfast ' lit ' rsa s[tn iftu · faiau sein] ...-l
Normalisering (Fornnordiska)
... ... ... "kasl" ok Iofurfast let ræisa stæin æftiR faður sinn(?) ...
Svensk översättning
"...och Jovurfast lät resa stenen efter sin fader(?)..."
Translitterering
[...is · haou]... ...-fr · ka(s)l ' ok · iufrfast ' lit ' rsa s[tn iftu · faiau sein] ...-l
Landskap
Uppland
Besökt datum
2022-07-11
Plats
Domkyrkan, Uppsala
Besökt av Tingalidet
A
Anders
D
Disa
M
Mathias
S
Sigrid
W
Wilma
L
Líf
A
Alva
J
jacke
E
Edda