Plats:
Vaksala kyrka
U-962
Signum
Beskrivning
En ganska skadad runsten som står utanför kyrkogårdsmuren vid Vaksala kyrka. Ornamentiken är väl bevarad men tyvärr har en stor del av runorna gått förlorade. Den låg tidigare inmurad i kyrkogårdsmuren men 1934 lyftes den ut och står sedan 1948 rest på sin nuvarande plats.
Inskrift & Tolkning
Runskrift
... at ' sik ' silfa... ...--[k]an ' in ' (r)[ai-]-(n) ' -(a)stgi[-][
Normalisering (Fornnordiska)
... at sik sialfa[n kvi]kvan. En rai--n [F]astgæi[ʀʀ](?).
Svensk översättning
"... efter sig själv, medan han levde. Och ... Fastger."
Translitterering
... at ' sik ' silfa... ...--[k]an ' in ' (r)[ai-]-(n) ' -(a)stgi[-][
Landskap
Uppland
Besökt datum
2022-07-16
Plats
Vaksala kyrka
Besökt av Tingalidet
A
Anders
D
Disa
M
Mathias
S
Sigrid
W
Wilma
L
Líf
A
Alva
J
jacke
E
Edda