Vg 116 - Hyringa ödekyrkogård

Stenen kallas:

Stenens ID: Vg 116

Landskap: Västergötland

Kommun: Grästorps kommun

Besöksdatum: 2019-07-23

Besökare: Mathias

Senaste uppdatering: 2019-07-24


Runstenen taggad med:

vikingatida personnamn

Övrig information:
Stenen satt tidigare inmurad i Hyringa kyrka. Vid dess rivning 1870 togs stenen ut och placerades i södra kyrkogårdsmuren. Vid bygget av den nya kyrkan, Fridhem, fördes en del sten från Hyringa kyrka och det kan därför antas att den saknade delen är inmurad i nya kyrkan. Stenen restes på sin nuvarande plats direkt till höger om kyrkogårdens ingång 1968.

Stenen är ristad med vändrunor och saknar ramlinjer. Datering c:a 1010-1050. Runskrift:

: wurstin : riswi : stin : wosi : iftiz : -...

Translitterering:

: þurstin : risþi : stin : þosi : iftiR : -...

Normalisering:

Þorstenn resti sten þannsi æftiR ...

Svensk översättning:

Torsten reste denna sten efter ...