Vg 117 - Stora Levene kyrka

Stenen kallas: Levenestenen

Stenens ID: Vg 117

Landskap: Västergötland

Kommun: Vara kommun

Besöksdatum: 2005-04-14

Besökare: Anders Dísa Mathias

Återbesök: 2007-10-21: Anders

Senaste uppdatering: 2022-05-01


Runstenen taggad med:

vikingatida kors ringerikestil unik

Övrig information:

Sveriges högsta runsten. Den står utanför Stora Levene kyrka i Stora Levene, i dagens Vara kommun. Runstenen som är hela 4,6 meter hög påträffades 1927 i kyrkans västgavel. Den var då sönderslagen i två delar och inmurad i vapenhusets inre vägg, ett par delar syntes dock på var sida om kyrkans ingång. Den pelarlika runstenen befriades och restes på sin nuvarande plats utmed kyrkans långa, grusade infart. På stenens baksida finns ett inristat ornament i form av ett kristet kors i Ringerikestil. Materialet är granit. Runbandet löper i en romansk båge med rak bottenplatta och motivet är placerat på stenens mitt. Den från runor översatta texten följer nedan: (informationen är saxad från Wikipedias sida för stenen)

Runskrift:

HiRlF4 Riswi stin ifti4 sUnU sina UaR aUk wUrkUt kUt halbi selU wi4a uel wi

Translitterering:

× he(r)lfR × risþi × stin : eftiR × sunu × sina × uar × auk × þurgut × kuþ × halbi × selu × þiRa × uel þi...

Svensk översättning:

Härulv reste stenen efter sina söner Var och Torgöt. Gud hjälpe deras själar väl.