Vg 118 - Slädene kyrkogård


Stenen kallas: Svennungs sten

Stenens ID: Vg 118

Landskap: Västergötland

Kommun: Vara kommun

Besöksdatum: 2019-06-23

Besökare: Alva Anders Dísa Líf Mathias Sigrid Wilma

Senaste uppdatering: 2019-07-06


Runstenen taggad med:

personnamn make

Övrig information:
Runstenen står rest utanför kyrkogården och väl synlig från parkeringen till Slädene kyrkogård. Den har enligt källor stått på samma plats sedan 1600-talet. Stenen ska också enligt lokal folktradition, tillsammans med en bautasten, utgjort klockstapel, där klockaxeln nött toppen av stenen. Urgröpningen syns tydligt men om det är klockaxeln eller något annat som orsakat den låter vi vara osagt. Trevligt ställe med fin utsikt var det iaf även om den 200cm höga stenen nu skulle behöva lite kärlek och omvårdnad. Runskrift:

ronuig : karwi : kubl • wasi • oftiz suinuk : buta sin

Translitterering:

ronuig : karþi : kubl • þasi • oftiʀ suinuk : buta sin

Normalisering:

Rannvig gærði kumbl þosi æftÍR Svenung, bonda sinn.

Svensk översättning:

Rannvig gjorde detta minnesmärke efter Svennung, sin make.