Vg 186 - Dagsnäs

Stenen kallas:

Stenens ID: Vg 186

Landskap: Västergötland

Kommun: Falköpings kommun

Besöksdatum: 2005-07-21

Besökare: Anders Mathias

Senaste uppdatering: 2019-08-26



Övrig information:

Seytr satte stenen efter Östen. Gud hjälpe hans själ och Guds moder, helig krist i himmelriket.

Svärdström skriver att det finns ingen annan ristning som nämner himin riki så som denna sten men paradiset står omnämnt på ett par andra stenar. Seytr i inskriftens början har inte kunnat härledas till något känt namn.

Sin nuvarande plats fick stenen 1798 av den dåvarande herren till Dagsnäs, Per Tham. Den togs från Timmele kyrkogårdsmur, Ulricehamns kommun, där den tycks ha haft sin plats redan på 1600-talet. Materialet är grå granit med inslag av kvarts. Måtten är 205 cm på höjden och 140 cm på bredden.

Vg 186 står placerad med två andra stenar (Vg 67 och 184) 90 m norr om infartsvägen till gården och 225 m VNV om huvudbyggnaden. Kör väg 184 mellan Falköping och Skara så har du Dagsnäs på höger sida strax efter rastplatsen vid Hornborgasjön.

Runskrift:

seytR : sati : stein : eftiz : ystin : kuW : hialbi :saul : hans : auk : kus : muWiz : hilakz : kRistR : i : himin : Riki

Translitterering:

seytr : sati : stein : eftiR : ystin : kuþ : hialbi : saul : hans : auk : kus : muþiR : hilakR : kristr : i : himin : riki

Svensk översättning:

Seytr satte stenen efter Östen. Gud hjälpe hans själ och Guds moder, helig krist i himmelriket.