Vg 184 - Dagsnäs

Stenen kallas:

Stenens ID: Vg 184

Landskap: Västergötland

Kommun: Falköpings kommun

Besöksdatum: 2005-07-21

Besökare: Anders Mathias

Senaste uppdatering: 2019-08-26



Övrig information:

Skrivningen kuli, även på Ög 81 (ännu ej dokumenterad på tingalidet), kan antingen vara Gulli eller Kolli. Gulli är ett kortnamn för t.ex. GuðlfR eller GuðløgR. Kolli däremot är ett binamn "den skallige". Båda dessa namn finns belagda på andra ställen i forntida källor.

Efter att ha verkat som tröskel i kyrkogårdsporten till Smula kyrka, Falköpings kommun, fördes den år 1792 eller 1793 till sin nuvarande plats. Bergarten är gråröd granit och stenen mäter 148 cm på höjden och 83 cm på bredden. Otto von Friesen anser stenen höra till samma tid som Ingvarsstenarna, alltså omkring 1050.

Stenen står rest tillsammans med två andra stenar ( Vg 67 och 186) i den östra delen av parken vid Dagsnäs Herrgård, 120 m norr om infartsvägen och 240 m nordväst om huvudbyggnaden. Kör väg 184 mellan Falköping och Skara så har du Dagsnäs på höger sida strax efter rastplatsen vid Hornborgasjön.

Runskrift:

kuli : RsWi : stin : Wesi : eftiz : RWR : kunu : sinaR : es6uRn : ok : iula : tReka : hRWa : kuWa : ian : Wiz : uRWu : tuWiR : i : lWi : ustR :

Translitterering:

kuli : RsWi : stin : Wesi : eftiz : RWR : kunu : sinaR : es6uRn : ok : iula : tReka : hRWa : kuWa : ian : Wiz : uRWu : tuWiR : i : lWi : ustR :

Svensk översättning:

Gulli/Kolli reste denna sten efter sin hustrus bröder, Äsbjörn och Jule, mycket dugande unga män. Men de föllo på krigståg österut.