Övrig information:

Tack vare detaljerade 1600-talskällor vet vi idag var U 489 ursprungligen stått, i skogen söder om Mora äng, på Morby ägor. Den 5 februari 1729 flyttade Celsius den till trädgården på sin gård på Östra Ågatan. Härifrån flyttades den sen till Gustavianum innan den 1867 lånades ut till världsutställningen i Paris tillsammans med U 1011 och U 896. Vid hemkomsten ställdes den 1868 upp vid Engelska parken innan den flyttades till Linneanums gård 1898. När museet flyttade 1921 fick Morbystenen plats i Universitetsparken.

Ristningen är signerad av Öpir och dateras till 1000-talets andra hälft.

Runskrift:

khulu ' lit ' kira ' bro fr ant ' kilaua ' totur ' sin ' uk sum ' ati ' ulfr ' ybiz risti

Translitterering:

khulu ' lit ' kira ' bro fr ant ' kilaua ' totur ' sin ' uk sum ' ati ' ulfr ' ybiR risti

Normalisering:

Gullaug(?) let gæra bro fyr and GillaugaR, dottur sinnaR ok sum atti UlfR. ØpiR risti.

Svensk översättning:

Gullög lät göra bron för sin dotter Gillögs själ, som Ulv hade till hustru. Öpir ristade.