Bjäresjö-stenen
Plats:
Kulturen i Lund
Sk-30
Signum
Beskrivning
Stenen stod tidigare i ett stengärde i Bjäresjö där den avbildades av Jon Skonvig 1627. På 1800-talet flyttades den till Marsvinsholms park innan den 1913 skänktes till Lunds Universitets Historiska Museum. Idag står den på gräsmattan utanför kulturen i Lund tillsammans med tre andra runstenar.
Ristningen dateras till 1000-1050.
Inskrift & Tolkning
Runskrift
× oaki × sati × stain × wansi × aftiz × ulf × bruwur × sin × harwa × kuwan × trak ×
Normalisering (Fornnordiska)
Áki satti stæin þænsi æftiR Ulf, bróður sinn, harða goðan dræng.
Svensk översättning
"Åke satte denna sten efter Ulf, sin broder, en mycket god kämpe."
Translitterering
× oaki × sati × stain × þansi × aftiR × ulf × bruþur × sin × harþa × kuþan × trak ×
Landskap
Skåne
Besökt datum
2019-07-13
Plats
Kulturen i Lund
Besökt av Tingalidet
A
Anders
D
Disa
M
Mathias
S
Sigrid
W
Wilma
L
Líf
A
Alva