Norslundastenen
Plats:
Skansen
U-419
Signum
Beskrivning
Runstenen förvärvades av Artur Hazelius och Skansen 1896 och restes året därpå i närheten av Renberget. 1940 flyttades den till sin nuvarande plats vid fågeldammarna och Bollnästorget. Den är ursprungligen från Norslunda i Norrsunda socken, sedan 1971 en del av Sigtuna kommun.
Ristare är Åsmund och Torfast, den dateras till cirka 1020-1050.
Inskrift & Tolkning
Runskrift
waun kulfinkr ' auk stinfriwr ' auk s[ikfast]r litu r[a]is(a) (s)tin wino| |ofti(z) austnin ' kun[a]rs| |su[n] s at iuria kuw [h]ialbi hons| |s-lu
Normalisering (Fornnordiska)
Þaun Kylfingʀ ok Stæinfriðr ok Sigfastr letu ræisa stæin þenna æftiʀ Øystæin, Gunnars sun s at iuria Guð hialpi hans s[a]lu.
Svensk översättning
"Kylving och Stenfrid och Sigfast läto resa denna sten efter Östen, Gunnars son, Gud hjälpe hans själ."
Translitterering
þaun kulfinkr ' auk stinfriþr ' auk s[ikfast]r litu r[a]is(a) (s)tin þino| |ofti(ʀ) austnin ' kun[a]rs| |su[n] s at iuria kuþ [h]ialbi hons| |s-lu
Landskap
Uppland
Besökt datum
2022-07-15
Plats
Skansen
Besökt av Tingalidet
A
Anders
D
Disa
M
Mathias
S
Sigrid
W
Wilma
L
Líf
A
Alva
J
jacke
E
Edda