Norra Nöbbelöv-stenen

Plats: Runstenskullen, Lund
Sk-84
Signum
Sk 82
Bläddra i Skåne
Sk 86

Beskrivning

Toppen av stenen har varit avslagen så länge den varit känd men de avslutande runorna i sista ordet bör vara ka, sista ordet blir i så fall filaka, felaga på fornnordiska. Stenen satt på 1700-talet som hörnsten i kyrkogårdsmuren men blev uttagen och satt som gränssten vid vägskälet mellan Nöbbelöv och Fjelie. I mitten av 1870-talet flyttades stenen till Fjelie prästgård men flyttades strax därpå till sin nuvarande plats på Runstenskullen där den står tillsammans med:

DK Sk 90 (DR 270) Skivarp-stenen

DK Sk 86 (DR 317) Vallkärra-stenen

DK Sk 9(DR 330) Gårdstånga-stenen 2

DK Sk 10 (DR 331) Gårdstånga-stenen 3

DK Sk (DR 337) Valleberga-stenen

 

 

 

 

Inskrift & Tolkning

Runskrift

: tufi : riswi : stin : wisi : iftz : umun : sin : fila...

Normalisering (Fornnordiska)

Tofi resþi sten þæssi æftiR Umun, sin fela(ga?).

Svensk översättning

"Tove reste sten denna efter Omun, sin kamrat..."

Translitterering : tufi : risþi : stin : þisi : iftR : umun : sin : fila...
2
Landskap Skåne
Besökt datum 2019-07-13
Plats Runstenskullen, Lund

Besökt av Tingalidet

A
Anders
D
Disa
M
Mathias
S
Sigrid
W
Wilma
L
Líf
A
Alva

Ingick i utflykt

Andra stenar besökta vid samma tillfälle: