Vg 182 - Hög

Stenen kallas:

Stenens ID: Vg 182

Landskap: Västergötland

Kommun: Falköpings kommun

Besöksdatum: 2007-04-04

Besökare: Anders Mathias

Senaste uppdatering: 2018-11-25



Övrig information:

Information citerat från Västra Götalands Runstenar:

Runstenen står 2,8 km NNV om Åsarps kyrka och ca 25 m nordväst om vägen Hög - Bredene.

Stenen står intill en liten domarring som på 1970-talet plockades bort av markägaren men återställdes av byborna i stort sett i samma skick och med samma stenar skriver Rolf Ivarsson, Åsarp i sin beskrivning över Norra Åsarps Runstenar.

Runstenens plats har varit densamma sedan 1600-talet och bör ha stått i närheten av den i inskriften nämnda bro. Högs gårdar har tidigare legat vid sankmark och inget talar för att stenen flyttats så antagligen har denna bro varit i närheten. Några spår efter denna bro går inte att se men den kan ha varit av enklare slag och blivit överflödig och tagits bort skriver Jungner /Svärdström.

Rolf Ivarsson skriver angående inskriften om en bro, som också nämns på Vg 183#, att man kanske byggde väg då man skrev gjorde bro. Än idag säger man att man brogar när man förbättrar vägar.

Inskriftens sluta finns inte belagt som något namn enligt Jungner/Svärdström.

Runskrift:

sluta : reiswi : s.ein : wena : eftiz : esbiurn : felaga : sin : auk : karwi : bru : wesi

Translitterering:

: sluta : reisþi : s(t)ein : þena : eftiR : esbiurn : felaga : sin : auk : karþi : bru : þesi

Svensk översättning:

Sluta reste denna sten efter Äsbjörn, sin bolagsman, och gjorde denna bro