Vg 30  Vg 33 

Vg 32 - Kållands-Åsaka

Stenen kallas: Ärres sten

Stenens ID: Vg 32

Landskap: Västergötland

Kommun: Lidköpings kommun

Besöksdatum: 2005-07-21

Besökare: Anders Mathias

Senaste uppdatering: 2019-07-09


Runstenen taggad med:

kors

Övrig information:

Innanför slingan är bilden av en man ristad. Bilden är välbevarad även om mannens hand är otydlig och vad han hållit i den kan inte urskiljas. Figuren, som är ristad i profil är troligen en avbild av den döde Ärre. Sannolikt är det föräldrar som rest stenen efter sin döde son.
Både kvinnonamnet Þorunn och mansnamnet Þorðr var vanliga namn under vikingatiden. Den dödes namn, Ærri, är känt från Norge i ett par belägg från sen medeltid.

Stenen hittades först år 1874 i kyrkan. Den låg då i södra kormurens yttre vägg, inkilad i kyrkmuren och till en del oåtkomlig. I samband med reparationsarbeten 1877 togs dock stenen ut. Ingen renovering av stenen gjordes förrän 1936 då den restes av Riksantikvarieämbetet. Fram tills dess hade denna sten av rödaktig granit, 173 cm hög och 55 cm bred, stått lutad mot korets östra vägg.

Kållands-Åsaka hittar du om du kör väg 44 mellan Lidköping och Trollhättan. Sväng av mot Mellby men fortsätt (efter att ha besökt stenarna i Mellby såklart) mot Kållands-Åsaka. Stenen står på kykogården, 15 m norr om kyrkans nordöstra hörn.

Runskrift:

WuRWR : uk : WuRun : Wana : RisWu : 3tin : efti : eRa : alkuWan : tRik

Translitterering:

þurþr : uk : þurun : þana : risþu : stin : efti : era : alkuþan : trik

Normalisering:

Þorðr ok Þorunn þenna restu sten æftiR Ærra, allgoðan dræng

Svensk översättning:

Tord och Torun reste denna sten efter Ärre, en mycket god ung man.