U 949  U 959 

U 950 - Myrby

Stenen kallas:

Stenens ID: U 950

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala kommun

Besöksdatum: 2022-07-16

Besökare: Jacke Mathias Sigrid Wilma

Senaste uppdatering: 2022-07-25


Runstenen taggad med:

kors Öpir

Övrig information:

Bara någon minut med bil från där E4 passerar Uppsala hittade vi denna vackra ristning av Öpir. Det finns ingen parkeringsficka och fortsätter du grusvägen förbi U 950 hamnar du inne på en gård. Inte helt ovanligt att vi gör det när vi är ute och far men det känns alltid lite jobbigt. Här valde vi att hellre backa grusvägen tillbaka:D

Öpir är en av Upplands mest kända ristare och denna sten visar varför han var så eftertraktad. Väldigt vackert disponerad tycker vi. Det finns några mindre misstag med dubbla korsningar och även en slinga ser ut att saknas på höger sida, men det känns nästan som onödiga anmärkningar.

Runskrift:

kunbiarn ' lit ' risa ' stin at ' [asif... ... ...u]n ' in nefkiz ' at ' browur sin

Translitterering:

kunbiarn ' lit ' risa ' stin at ' [asif... ... ...u]n ' in nefkiʀ ' at ' broþur sin[

Normalisering:

Gunnbiorn let ræisa stæin at As... ... [s]un, en Næfgæiʀʀ at broður sinn.

Svensk översättning:

Gunnbjörn lät resa efter Ås- ... son, och Nävger efter sin broder.