Hanstastenen

Plats: Skansen
U-72
Signum
U 6-8
Bläddra i Uppland
U 164

Beskrivning

Stenen flyttades 1896 från ett gärde i Hägerstalund till Skansen. Den hade fram till 1880-talet legat med ristingen nedåt men vändes och man fann runorna. Det man inte visste då var att U 72 hörde ihop med U 73 som båda är minnesmärken över två greklandsfarare. Inskriften på U 72 fortsätter på U 73. Båda stenarna är ristade av Visäte och U 72 dateras till 1010-1050.

Då vi ännu inte haft möjlighet att besöka U 73 kommer här inskiften på båda stenarna: 

U 72 Gärdar och Jorund låta resa dessa stenar till minne av sina systersöner Ärnmund och Ingemund.

U 73: Dessa minnesmärken äro gjorda till minne av Ingas söner. Hon kom till arv efter dem, men bröderna kommo till arv efter henne, Gärdar och hans broder. De dog i Grekland.

Inskrift & Tolkning

Runskrift

kiarwar + auk • ioruntr • lata ‘ reisa • wisa • steina • eftir • systur•suni • sina • irnmunt : auk ‘ ikiunt •

Normalisering (Fornnordiska)

Gœrðarr ok Iorundr lata rœisa þessa stæina æftiR systursyni sina Ærnmund oh Ingimund.

Svensk översättning

"Gärdar och Jorund låta resa dessa stenar efter sina systersöner Ärnmund och Ingemund."

Translitterering kiarþar + auk • ioruntr • lata ‘ reisa • þisa • steina • eftir • systur•suni • sina • irnmunt : auk ‘ ikiunt •
2
Landskap Uppland
Besökt datum 2022-07-16
Plats Skansen

Besökt av Tingalidet

A
Anders
D
Disa
M
Mathias
S
Sigrid
W
Wilma
L
Líf
A
Alva
J
jacke
E
Edda

Ingick i utflykt

Andra stenar besökta vid samma tillfälle: